日別アーカイブ: 2016年11月9日

みなさま、こんにちは！橋田一葉です

いよいよ、立冬を迎え暦の上では冬になってまいりました。

風邪が流行る季節ですが、愛媛県内ではみかんの初出荷が行われています

ビタミンCを摂って、寒いこれからの季節を乗り切っていきましょうね‼︎

 

今回は、１０月１８日〜２４日まで台湾・台北市に行って参りましたよ

台北市にある北投では《２０１６北投温泉祭り》が開催されました

その時のお話をさせていただきます

（出張先にある水美ホテルのロビーには、松山市から寄贈したお神輿が展示）

 

松山市には道後温泉、台北市には北投温泉という、

ともに最古といわれる温泉を有しています。

これらを縁として、松山市では平成２１年度から台北市との交流に取り組んできました

 

２０日からは、松山ブースを出展しお菓子・タオル等を販売

お菓子が初日に完売するなど、ブースは大盛況‼︎‼︎

タオルの束ごと注文され買って帰るお客様や

「昨年も買ったから、今年も買いに来ました」と来られるお客様もいて、

松山市を覚えていてくださった事、

そして少しずつ台北市民の方に松山が浸透していく嬉しさを実感しました

〝你好　　日本的松山市毛巾″

〝ニ〜ハオ　リーペンドゥォションサンスーマオジン″

（こんにちは　日本・松山市のタオルだよ）

 

通訳さんに言葉を教えて頂きながら、楽しく一丸となって販売しました

２１日〜２３日までステージイベントが開催

 

本家野球拳 四代目家元『澤田さん』ご一家と一緒に野球拳を披露

言葉は通じなくても、音楽にあわせ身振り手振りで踊ってくださる観客の皆さま

国境を超えて、松山市の伝統芸能《野球拳》が伝わった瞬間でした‼︎

ご参加いただいた方には、景品として

松山城のマグネットや《みきゃん》のキーホルダーをお渡ししましたよ

 

 

そして、２２・２３日は、水美ホテル前に大勢の方々が集合し、

子ども神輿パレードが開催されました

太鼓の演奏と、子ども達の元気あふれる「わっしょい！！」

というかけ声が会場に響く中、パレードがスタート

同じ文化を共有出来る事に、胸がいっぱいになりました

 

ホテルから会場前までの数百メートルの間、沿道にはたくさんの方が集まり、

手を振ると笑顔で振り返してくる現地の方々

気温３０度を超える中、人々の熱気と歓喜が会場を最高潮に盛り上げてくれました

 

台北市温泉発展協会のみなさま

お店では美味しい”牛肉麺”を作ってくださったり、お祭りをサポートしてくださいました

 

そして！！

パレードでは９月１７・１８日に開催された松山市大神輿総練にも起こしいただいた

台北市政府観光傅播(でんぱ)局専門員　沈　永華様

にお会いすることができました今回、沈様はお忙しい中にも関わらず、

松山の物販ブースにて松山のタオルを持って、お客様にお声かけして下さるなど、

タオルの販売の推進にご協力いただきました

本当に松山市を想ってくださる沈様に感謝し尽くせない思いです。

お心づくしや、おもてなし、いろんな現地の食べ物に感動し、

台湾・台北市が益々好きになりました

我越來越喜歡台灣·台北了

愛媛県を含め、静岡県や山口県など、全国からこの北投温泉祭りに参加されていました。

《温泉》という素晴らしい資源を通じて、国と国、人と人が結びつく、

そして、両国の経済も発展に繋がる

そこから人々の暮らしが豊かになり、笑顔が生まれていく

『温泉』という自然の恩恵はかけがえないものであり、

改めて、道後温泉を大切に思う気持ちと、

継承していかなければならない必要性を感じる交流事業となりました。

皆様に感謝を申し上げます

在台灣度過的這段時光將會成為我一生的寶貴財富

我在台灣度過了非常美好的時光。谢谢